首页 > 诗词 > 明朝 >  咏荔枝译文注释

《咏荔枝译文注释》

年代: 明代 作者: 丘浚
世间珍果更无加,玉雪肌肤罩绛纱。一种天然好滋味,可怜生处是天涯。
分类标签:丘浚 咏物诗 七言绝句 荔枝 

喜欢这篇诗歌? 或  会员,加入收藏不会忘!


点击收藏


不保存 一时 一天 一月 永久

关闭

译文注释

创作背景

创作背景

《咏荔枝》是明代诗人丘濬创作的一首七言绝句。诗人以赞誉海南荔枝生长在海角天涯,天生就具有无以伦比的天然美质,才能这样加倍招人喜爱和受人青睐。同时暗喻自己对生在海南长在海南充满着自豪和自信,没有丝毫的自卑,绝不会作怨天怨地的可怜相。

诗贵自然,“咏物以托物寄兴为上”(清·薛雪《一瓢诗话》),托物寄兴亦以自然为绝妙,自然天成是咏物诗的至境。丘濬作诗主张自然成文,反对用奇语异辞,认为“眼前景物口头语,便是诗家绝妙辞”(《答友人论诗》)。所以,他的诗大都写得自然清新,颇多天机自动天籁自鸣机趣。他的咏物诗也大多是“眼前景物口头语”的自然流露,并不刻意追求寄托,只是在有意无意之间托物寄兴,借景言情,似无寄托而寄托遥深,更是精彩绝妙,不同凡响。
这首《咏荔枝》诗看似寻常却奇兀,正确理解“可怜”一句,是准确把握全诗寄托所在的关键。一般人都把“可怜”理解为“哀怜”,那不但是对诗人匠心的隔阂,更是对诗人襟抱的无知,丘濬从小就胸怀“遥从海外数中原”(《五指山》)、“应须一口吸江湘”(《海》)的雄心大志,对生在海南长在海南充满着自豪和自信,没有丝毫的自卑,绝不会作怨天怨地的可怜相。他志大才大,深受时人器重推荐,使他少年得志,一路春风得意,从一介书生做到中央高级长官。绝不会有怀才不遇的天涯沦落人的失落感。
所以,“可怜”在这里只能是爱怜之意。“可怜”作“可爱”解古已有之。如古乐府《孔雀东南飞》:“自名秦罗敷,可怜体无比。”唐·杜牧《睦州四韵》:“州在钓台边,溪山实可怜。”宋王安石《北堂》:“可怜新月为谁好,无数晚山相对愁。”据此,末两句是说,海南荔枝之所以天生就具有一种无以伦比的甜美味道,是因为它长在得天独厚的海之角天之涯,才能生就如此无以伦比的天然美质,才能这样加倍招人喜爱和受人青睐。只有在天涯海角这片得天独厚的热土上,才能生长出海南荔枝这种无比珍贵的天然美物。诗人对海南荔枝这种无以复加的嘉许推崇,其中正寄托着诗人对海南故土的无以复加的厚爱与眷恋。而这种寄托又妙合无垠,自然巧妙,更显得意蕴深厚意味深长,既深得风人之旨又深得咏物三昧。 点击查询更多《咏荔枝译文注释》的相关知识


写赏析

尊姓大名:
验证码:


上一篇 随机

丘浚简介

丘浚的其他作品查看全部

题半山寺译文注释

年代:元代 作者: 萨都剌
今日偶成林壑趣,清幽恨未得从容。龙归石洞半山雨,潮卷天风十里松。春路泥深多滑马,晚楼雾重只闻钟。荆公旧隐知何处,回首苍茫第几重。
换一首猜你喜欢

名句推荐查看更多

句子大全查看更多

现代好文查看更多

喜欢,兰草淡淡,就像清简的日子,就像溪水静静地流淌;喜欢,简约的诗词,就像喜欢一杯茶,喝到无色、无味;喜欢,将凝重的岁月,过得单薄、清新;喜欢,写安静的文字,写一段人比黄花瘦的故事。
现代好文


埋藏在心底已经很久很久的爱了,却依然在听到这首歌时触动了感伤。想起他,想起那时的爱,爱到天荒地老,也爱到了花落人断肠。
现代好文


不要随便评论他人的具体爱情,也不要议论他人的伴侣,你没有看到他们为这份感情付出了多少勇气,做了多少努力,为对方改变多少,你没有走过他们的路,又怎么能对他们的感情品头论足。
现代好文


没有你的日子很平淡,平淡的没有一丝感觉。多少次梦里惊醒,能感觉到的只有身边那冰凉的抱枕,还依稀隐隐透着些许熟悉的香味。
现代好文


平凡和卓越只有一线之隔。在平凡中日复一日,做一天和尚撞一天钟,是为平庸;在平凡中勇于开拓,不断创新即为卓越。所以没有人注定平凡,也没有人生而卓越,不同的只是面对生活的态度。积极使人平凡变卓越,消极让人卓越变平庸。
现代好文