首页 > 诗词 > 南北朝 >  采莲曲译文注释

《采莲曲译文注释》

年代: 南北朝 作者: 吴均
锦带杂花钿,罗衣垂绿川。问子今何去,出采江南莲。辽西三千里,欲寄无因缘。愿君早旋返,及此荷花鲜。
分类标签:吴均 

喜欢这篇诗歌? 或  会员,加入收藏不会忘!


点击收藏


不保存 一时 一天 一月 永久

关闭

译文注释

译文及注释

译文
头上戴着华丽的彩带与花钿,罗衣飘飘垂在绿色的水面。
询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。
想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。
只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。

创作背景

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。就内容而言,此诗用自叙的口吻写出了思妇对在远方的丈夫的深切思念、忠贞的爱恋,也抒发了思妇对青春难留的无限感慨,大概是诗人代思妇立言之作。

赏析

此诗前二句勾勒出思妇的形象,让读者从美的装扮想象出美的人;接着二句设问过渡,巧妙地将笔触从采莲女转向采莲女的怀人;之后二句暗示采莲女的丈夫在遥远的边地,二人音息难通;最后二句直接抒情,写采莲女盼望夫君早日归来。 点击查询更多《采莲曲译文注释》的相关知识


写赏析

尊姓大名:
验证码:


上一篇 随机

吴均简介 查看全部

吴均 共收录8首,包括:《山中杂诗》、《酬别江主簿屯骑》、《答柳恽》、《行路难》、《赠杜容成》、《赠王桂阳》、《赠周散骑兴嗣》、《咏雪》...

吴均的其他作品查看全部

送税官仇副使诗十首译文注释

年代:元代 作者: 熊禾
世事良可见,浩荡书生心。先民亦会计,儒道终当行。
换一首猜你喜欢

名句推荐查看更多

句子大全查看更多

现代好文查看更多