首页 > 诗词 > 魏晋 >  赠从弟·泛泛东流水译文注释

《赠从弟·泛泛东流水译文注释》

年代: 魏晋 作者: 刘桢
泛泛东流水,磷磷水中石。苹藻生其涯,华叶纷扰溺。采之荐宗庙,可以羞嘉客。岂无园中葵,懿此出深泽。
分类标签:刘桢 古诗三百首 

喜欢这篇诗歌? 或  会员,加入收藏不会忘!


点击收藏


不保存 一时 一天 一月 永久

关闭

译文注释

译文注释

山涧里溪水顺畅地向东流去,溪水清澈,水中的石头清晰可见。
苹藻这些水草在水边默默地生长,十分茂盛,随着微波轻轻荡漾。
采集它们可以用作宗庙祭祀,可以进献给尊贵的宾客。
难道没有菜园中的冬葵这种珍贵的蔬菜可以用来进献吗?这是因为苹藻来自幽远的水泽,更加美好、可贵。

创作背景

读刘桢的诗,须先了解他的为人。在建安时代,刘桢是一位很有骨气并有正气的文士。据《典略》记载,一次曹丕宴请诸文学,席间命夫人甄氏出拜,“坐中众人皆伏”,唯独刘桢“平视”,不肯折节。曹操恨他“不敬”,差点砍了他的脑袋。以这样的气骨作诗,其诗自能“挺挺自持”、“高风跨俗”。
此诗咏的是“苹藻”。苹藻生于幽涧,“托身于清波”,历来被视为洁物,用于祭、享。此诗咏苹藻,开笔先叙其托身之处的非同凡俗:“泛泛东流水,磷磷水中石。”“泛泛”叙涧水畅流之状,“磷磷”写水中见石之貌。读者眼前,顿时出现了一派幽凉、清澈的涧流。然后才是苹藻的“出场”:“苹藻生其涯,华叶纷扰溺”——在幽涧清流之上,苹藻出落得花叶缤纷,随着微波轻轻荡漾,显得何其清逸、美好!“采之荐宗庙,可以羞(进)嘉客。”这就是人们用作祭享、进献贵宾的佳品呵!这两句写苹藻的美好风姿,用的是映衬笔法。读者可以感觉到,其间正有一股喜悦、赞美之情在汩汩流淌。接着,诗人忽然拄笔而问:“岂无园中葵?”意谓:难道园中的冬葵就不能用吗?回答是深切的赞叹:“懿(美)此出深泽!”但苹藻来自深远的水泽,是更可贵、更能令人赞美的。这两句,用的又是先抑后扬的笔法:前句举“百菜之主”园葵之珍以压苹藻,是为抑;后句赞苹藻之洁更胜园葵,是为扬。于问答、抑扬之中,愈加显得苹藻生于幽泽而高洁脱俗的可贵。以此收束全诗,令人读来余韵袅袅。 点击查询更多《赠从弟·泛泛东流水译文注释》的相关知识


写赏析

尊姓大名:
验证码:


上一篇 随机

刘桢简介 查看全部

刘桢 共收录26首,包括:《赠从弟》、《公燕诗》、《赠五官中郎将诗之一》、《赠五官中郎将诗之二》、《赠五官中郎将诗之三》、《赠五官中郎将诗之四》、《赠徐干诗》、《赠徐干诗》、《赠从弟》、《赠从弟》...

刘桢的其他作品查看全部

还自长沙未有述作谢沈休翁译文注释

年代:明代 作者: 邵宝
谓我南行大有诗,鄙人何敢与闻之。潇湘尚忆虞巡地,云梦宁知楚猎时。木落洞庭秋复尔,鹤来赤壁夜何其。登高坐待浮云尽,回首青天见九疑。
换一首猜你喜欢

名句推荐查看更多

句子大全查看更多

现代好文查看更多

有时候需要真正的颠沛流离,才会觉得生活的不易和艰辛,那是一种逐渐成长而得到的心平气和。将一朵莲的心事遣入流年,以一种花开的姿态静默成兰,如水如仙;只想捻一阕诗情,书一怀画意,小酌怡情,吟风弄,无关他言,且歌且行;静守一份安然,淡墨红尘,默然相爱,寂静喜欢。
现代好文


我愿陪你看尽长安繁华,亦愿弃了天下,陪你共话桑麻。
现代好文


有没有这么一个人,曾经占据了你全部的生活,现在却连声问候都会觉得尴尬。
现代好文


心态放平,要来的正确的面对,失去的淡然想开。人生的坎坷,大多因为自己不肯转弯或者总是逃避。
现代好文


或许,生命中每一种相逢前世早已注定。花开有声,心中酝酿的诗行只为那一片相遇的深情。心事如莲,呢喃成相思的花语,落笔生香,相伴孤灯下的守望。眺守你你所在的方向,思念无法在某个角落深藏,漫过文字的河床,浸润柔美的心房。星光如水,新月如眉。那一窗如诗的清韵婉约成一脉柔美深情。缕缕痴缠穿越绿水青山,荡在眉端心田,眷恋柔软,仿佛已过千年。语丝绵绵,细细聆听,思念对一个名字轻轻呢喃……
现代好文